11.04.2024, 09:30

Suure keelepeavalu keskmes seisab mees, kelles kehastub lahendamatu vastuolu

Keeleinstituudi juhisse Arvi Tavastisse ei mahu ära teadlane ja keelekorraldaja.

Kui Arvi Tavast 2020. aastal Eesti Keele Instituudi direktoriks valiti, oli auväärsel õigekeelsussõnaraamatul (ÕS) selja taga juba rohkem kui saja-aastane ajalugu. Täpsemalt 102-aastane. Ja kuigi vaidlusi keelekorralduse üle on peetud nõnda kaua, kui keelt on üldse normitud ja korraldatud, pole keelevaidlused mitte kunagi varem läinud nii teravaks, et Eesti Vabariigi õiguskantsler avaldab valmidust keeleküsimuste pärast riigikohtuni välja minna.

Mõnes teises kontekstis kõlbaks öelda, et keelekorraldajaid ähvardab kohtu alla andmine. Praegusel juhul ei ole see ehk kohane, sest nn suurt keeletüli ei ole sugugi peetud mitte ähvardaval, vaid igati viisakal, vastastikku lugupidaval toonil, väärikast väljendusviisist ei ole vähimalgi määral kõrvale kaldunud ei õiguskantsler Ülle Madise ega keeleteadlased ja toimetajad. Kõik asjaosalised rõhutavad, et ei ole kohane kõnelda tülist, sest tegemist on põhimõttelise diskussiooniga, mitte inimliku vastuoluga. See aga ei tähenda, et valitud väljenduste ja lihvitud lausete taustal ei leegitse suuri kirgi ja tugevaid emotsioone. Nõnda kirglikult pole eesti keele pärast kaigast veetud ammu. On ka põhjust. Kaalul on väga palju.

Kommenteeri Loe kommentaare (42)